強制出画

DVDプレーヤーのサブピクチャーの表示をオフにしていても、特定のシーンでサブピクチャーを強制的に出画表示させる機能。例えば本編の言語に関わらず、一部のシーンで異なる言語で会話されているような場合に、その場面 の英語訳を強制出画サブピクチャーとしてディスクに収録しておいて、そのシーンでは必ず字幕表示させるなどの手法がある。